1. Twins tend to think alike.

Anh chị em sinh đôi thường nghĩ giống nhau.

2. Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.

chít mấy mươi đời của ông ấy.

3. I think we shall have a great victory tomorrow.

Tôi nghĩ là chúng ta sẽ có một chiến thắng oanh liệt ngày mai.

4. Do you still think it's a great sale day?

Các cháu có nghĩ như vậy là buôn may bán đắt không hả?

5. So, whatever you think of creationism -- and I think it's crazy -- they did a great job.

Vì vậy cho dù bạn nghĩ về thuyết tiến hoá như thế nào, tôi nghĩ đó là một điều điên rồ, họ đã làm một công việc tuyệt vời.

6. I think your fundraiser will be a great success, sir.

Tôi nghĩ rằng buổi gây quỹ sẽ rất thành công, thưa cậu.

7. You know , I think you 'd make a great police psychic . "

Cậu biết đấy , tớ nghĩ cậu sẽ trở thành một bà đồng - cớm tài ba . "

8. 7 Many married couples think back on their courtship with great fondness.

7 Nhiều cặp vợ chồng hồi tưởng lại khoảng thời gian tìm hiểu nhau với bao kỷ niệm êm đềm.

9. Their tempers are much alike

Tính tình của hai đứa cũng giống nhau

10. You Jews are all alike.

Do Thái chúng mày cùng một giuộc cả.

11. People find that strange, but I think it was a great blessing for us.

Nhiều người coi điều đó thật lạ lùng nhưng tôi cảm thấy thật hạnh phúc và may mắn vì điều đó.

12. I think we will lose this battle and a great many men will die.

Ta nghĩ là chúng ta sẽ bại trận và có rất nhiều chàng trai phải bỏ mạng.

13. And Nanny's great insight, really, was to think, here's a child who can't see.

Và Nanny, với sự hiểu biết sâu sắc khi nghĩ rằng đây là đứa trẻ khiếm thị

14. You guys, society has always stifled those with great minds.

Bạn guys, xã hội luôn luôn bóp nghẹt những người có óc vĩ đại.

15. A Windows # look-alike derivative of FVWM

Trình quản lý cửa sổ giống Windows #, hậu duệ của FVWMName

16. You didn't stop to think for a moment that that might not be a great outfit.

Bạn không ngừng lại để kịp nghĩ rằng có thể nó không phù hợp với bạn.

17. Think of it as a contribution to your great cause against the communists in the jungle.

Cứ coi như đền bù công lao to lớn chống cộng trong rừng của các anh.

18. CHORUS Two households, both alike in dignity,

CHORUS Hai hộ gia đình, cả hai như nhau về nhân phẩm,

19. You think this is funny, messing with my mind?

Anh nghĩ làm loạn óc tôi buồn cười lắm hả?

20. He proposed open diplomacy between nations, a reduction of armaments, and the establishment of a “general association of nations” that would benefit “great and small states alike.”

Ông đề nghị các nước thương lượng công khai, cắt giảm vũ khí và thiết lập một “hiệp hội các nước” nhằm mang lại lợi ích cho “những quốc gia lớn và nhỏ”.

21. His mind possesses nothing I care to think about.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

22. The dragon feeds on horse and lamb alike.

Loài rồng ăn thịt cả ngựa lẫn cừu không thiên vị.

23. But they all alike began to make excuses.

Nhưng tất cả đều kiếm cớ khước từ.

24. When I think of someone with a highly acute sense of taste and smell... the first person I think of is the great French chef Joel Robuchon.

Người tôi cho rằng có vị giác và khứu giác thính nhất chính là đầu bếp Pháp vĩ đại Joël Robuchon.

25. Influenza, for example, afflicts rich and poor alike.

Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

26. The djembe enthralls both Africans and visitors alike.

Trống djembe làm mê hồn cả người Châu Phi lẫn khách du lịch.

27. ‘He destroys the innocent* and the wicked alike.’

‘Ngài hủy diệt cả người vô tội* lẫn kẻ gian ác’.

28. Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today.

Tôi nghĩ đây chính là một ẩn dụ tuyệt vời về hiện trạng kiến trúc và kiến trúc sư.

29. 12 No two speakers will reason exactly alike.

12 Không có hai diễn giả nào lý luận hoàn toàn giống nhau.

30. (Laughter) Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today.

(Cười) Tôi nghĩ đây chính là một ẩn dụ tuyệt vời về hiện trạng kiến trúc và kiến trúc sư.

31. It's a great story, but I think your boy is gonna be exposed here as a YouTube sensation.

Đó là câu chuyện tuyệt vời, nhưng tôi nghĩ bạn của anh sẽ chỉ được bàn luận tới như một hiện tượng YouTube.

32. 18 But they all alike began to make excuses.

18 Nhưng tất cả đều kiếm cớ khước từ.

33. Yes, you are adored by people and animals alike.

Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.

34. “It seemed as if we couldn’t be more alike.

“Chúng tôi có vẻ tâm đầu ý hợp.

35. These changes will affect everyone, young and old alike.

Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

36. It's just incredible, isn't it, to think that this innocent-seeming object... is, is capable of such great deeds.

Thật khó tin phải không, khi một vật trông có vẻ thơ ngây này... lại có thể làm được những điều tuyệt vời.

37. I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.

Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

38. Thus, in summer and winter alike, tourists come to visit.

Vì thế, du khách có thể đến đây tham quan ngắm cảnh vào mùa hè lẫn mùa đông.

39. And I think it was a great place to grow up as an artist because I grew up around quirky, colorful characters who were great at making with their hands.

Và tôi nghĩ đó là một nơi tuyệt vời để trở thành một nghệ sĩ, bơi tôi lớn lên giữa những con người kỳ quặc và màu mè họ rất giỏi tạo ra mọi thứ từ những bàn tay trắng.

40. You don't think they'll mind if we crash the party, do you?

Anh không nghĩ họ sẽ ngại nếu chúng ta phá buổi tiệc?

41. I think he has the finest mind I've seen in my lifetime.

Cậu ấy là người có trí tuệ sáng láng nhất mà tôi từng thấy trong đời.

42. ▪ “What comes to your mind when you think of Jesus Christ?

▪ “Ông / Bà liên tưởng đến gì khi nghĩ đến Chúa Giê-su Christ?

43. His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

44. There are no two grains of sand alike in the world.

Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

45. Quickly they share news of this with friend and neighbor alike.

Họ mau mau chia xẻ tin này với bạn bè và làng xóm.

46. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Lancelot, tôi và anh rất giống nhau.

47. 1:7) “Soundness of mind” involves being able to think and reason sensibly.

“Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

48. WHAT comes to mind when you think of the operation of holy spirit?

Khi nghĩ về hoạt động của thánh linh, bạn liên tưởng đến điều gì?

49. And your mind starts to think about the last time you remember them.

Và tâm trí của anh bắt đầu suy nghĩ về nơi lần cuối cùng anh ghi nhớ chúng.

50. The gospel is for everyone, but no two people are exactly alike.

Phúc âm dành cho tất cả mọi người, nhưng không có hai người giống hệt nhau.

51. The price of gold is high now , so like all other investment fads ( tech stocks , real estate ) , people think it 's great .

Hiện tại giá vàng cao , cũng giống như tất cả những trào lưu đầu tư khác ( các cổ phiếu công nghệ , bất động sản ) , người ta nghĩ điều đó thật thú vị .

52. He is a talkative, humorous person with his allies and enemies alike.

Hắn là một gã nói nhiều, hài hước với các đồng minh và cả kẻ thù của mình.

53. Some permutations of the Creative Commons licenses are examples of share-alike.

Một số hoán vị của các giấy phép Creative Commons là ví dụ cho chia sẻ tương tự.

54. Think of donuts, think of donuts!

Nghĩ tới bánh rán, nghĩ tới bánh rán!

55. When we think of eternal life, what is the picture that comes to mind?

Khi tôi nghĩ về cuộc sống vĩnh cửu, thì hình ảnh nào đến với ý nghĩ của tôi?

56. Now, don't get me wrong, I think there are tons of great uses for unarmed civilian drones: environmental monitoring, search and rescue, logistics.

Tôi nghĩ có hàng tấn lợi ích từ máy bay dân sự không người lái, phi vũ khí: quán lý môi trường, tìm kiếm và cứu hộ, hậu cần.

57. So we have the American dream look-alike, which is a mobile home.

Vì thế tất cả chúng ta đều có chung một giấc mơ Mỹ, một ngôi nhà di động.

58. I think - Yeah, I think that's sick.

Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

59. Now it's just a bunch of assholes who think they'll blow your mind floating quarters.

Giờ chỉ còn một đám dở hơi nghĩ chúng có thể làm bạn kinh ngạc bằng đồng xu bay.

60. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

61. Well, if you look at the history of science a lot of great breakthroughs — you know, we think about Newton, you know, his theory of gravity — you can think about people actually having new perspectives on old problems.

Trong lịch sử khoa học, có rất nhiều bước ngoặt: Newton, với thuyết vạn vật hấp dẫn đó thực ra là những cách tiếp cận mới cho các vấn đề cũ.

62. That is great, that means we're going to have 10 billion minds working together, 10 billion talents together.

Thật tuyệt, thế nghĩa là chúng ta có 10 tỉ khối óc cùng làm việc, 10 tỉ tài năng cùng hội tụ.

63. It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

Thật khó phân biệt được hai chị em song sinh đó vì họ trông rất giống nhau.

64. For bonobos and humans alike, life is not just red in tooth and claw.

Đối với tinh tinh lùn và con người đều như nhau, cuộc sống không chỉ là màu hồng.

65. I don't think it's much of a stretch to say that our society is not particularly great at enhancing or encouraging that sort of humility.

Tôi không nghĩ quá ngoa khi nói rằng xã hội của chúng ta không giỏi nâng cao hay khuyến khích kiểu khiêm tốn đó.

66. We think in abstract terms, we think in movement.

Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.

67. Do you think anybody would mind if I stay and use the computer for a minute...

Cô nghĩ có ai phiền không nếu tôi ở lại và dùng máy tính một chút?

68. I didn't think of it then, but I've been going over her face... in my mind.

Tôi không để ý chuyện đó, nhưng tôi vừa hình dung lại khuôn mặt cô ấy... trong đầu.

69. Young and old alike can benefit from association with traveling overseers and their wives

Cả già lẫn trẻ đều có thể được lợi ích khi kết hợp với giám thị lưu động và vợ họ

70. The search company 's brand is trusted among third-party vendors and consumers , alike .

Thương hiệu của công ty tìm kiếm này là đáng tin cậy giữa các nhà cung cấp bên thứ ba và người tiêu dùng là như nhau .

71. I think you're angrier than you think you are.

Bây giờ anh đang cáu giận hơn anh nghĩ đấy.

72. You think?

Được không, anh cũng nhìn thấy rồi đấy.

73. Just think.

Chợt nghĩ là....

74. 8 Our mind often needs comfort because various trials can cause great mental distress.

8 Vì chúng ta gặp nhiều thử thách, nên trí óc của chúng ta bị căng thẳng.

75. Our hair is cut alike and even the shape of our beards is somewhat similar.

Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

76. I think that's the wrong way to think about it.

Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

77. When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

78. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

79. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

80. If you think of the great buildings, of the cathedrals, of the temples, of the pyramids, of pagodas, of cities in India and beyond, you think of how incredible this is that that was realized not by some abstract idea, but by people.

Nếu bạn nghĩ về những tòa nhà vĩ đại, về những thánh đường, những đền thờ, kim tự tháp, chùa chiền, các thành phố ở Ấn Độ và xa hơn thế, Bạn nghĩ khó tin làm sao rằng chúng đã được hiện thực hóa không phải bởi những ý tưởng lạ lùng mà bởi con người.